سلام.خوش آمدید*** دوست گرامی؛ توصیه می‌‌‌کنم اگر اولین دیدار شما از این وبلاگ است، «حتما» ابتدا پست ثابت(اولین پست) را بخوانید.*** جدیدترین مطالب وبلاگ را، بعد از این پست دنبال کنید. ***با نظرات ارزشمند خود، زینت بخش وبلاگ باشید.*** موفق و منصور باشید

برای همه مفیده

دعای صنَمَی قریش و صوت و ترجمه آن

دعای «صَنَمَی قریش»(دو بت قریش)(به نقل مصباح کفعمی)

دعای «صنمی قریش»؛ دعائی عظیم الشأن و بلند مرتبه است و از أسرار مشکله و بهترین اذکار است(که خلاصه‌ای از مصیبتهای وارد شده توسط آن دو بت ملعون، بر اسلام و اهلبیت(ع) است).

عبدالله ابن عبّاس از امیرالمؤمنین علی(علیه السلام) نقل کرده است که آن حضرت در قنوت نماز آن را می‌‌خواندند و شبها و روزها و سحرها بر آن مواظبت داشتند و بعضی از علما نوشته‌‌اند خواندن این دعا برای بر آمدن حوائج وخواسته‌‌ها مجرب است و روایت شده است که خواننده این دعا؛ مانند کسی است که در رکاب رسول خدا(ص) در جنگ بدر احد و حنین، هزاران تیر انداخته است.

صوت دعاي صنمي قريش با صداي استاد فرهمند


اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ الْعَنْ صَنَمَیْ قُرَیْشٍ وَ جِبْتَیْهَا وَ طَاغُوتَیْهَا وَ إِفْکَیْهَا و ابْنَیْهِمَا [وَ ابْنَتَیْهِمَا] اللَّذَیْنِ خَالَفَا أَمْرَکَ وَ أَنْکَرَا وَحْیَکَ وَ جَحَدَا إِنْعَامَکَ وَ عَصَیَا رَسُولَکَ وَ قَلَّبَا دِینَکَ وَ حَرَّفَا کِتَابَکَ وَ أَحَبَّا أَعْدَاءَکَ وَ جَحَدَا آلَاءَکَ وَ عَطَّلَا أَحْکَامَکَ وَ أَبْطَلَا فَرَائِضَکَ وَ أَلْحَدَا فِی آیَاتِکَ وَ عَادَیَا أَوْلِیَاءَکَ وَ وَالَیَا أَعْدَاءَکَ وَ خَرَّبَا بِلَادَکَ وَ أَفْسَدَا عِبَادَکَ

اللَّهُمَّ الْعَنْهُمَا وَ أَتْبَاعَهُمَا وَ أَوْلِیَاءَهُمَا وَ أَشْیَاعَهُمَا وَ مُحِبِّیهِمَا فَقَدْ أَخْرَبَا بَیْتَ النُّبُوَّةِ وَ رَدَمَا بَابَهُ وَ نَقَضَا سَقْفَهُ وَ أَلْحَقَا سَمَاءَهُ بِأَرْضِهِ وَ عَالِیَهُ بِسَافِلِهِ وَ ظَاهِرَهُ بِبَاطِنِهِ وَ اسْتَأْصَلَا أَهْلَهُ وَ أَبَادَا أَنْصَارَهُ وَ قَتَلَا أَطْفَالَهُ وَ أَخْلَیَا مِنْبَرَهُ مِنْ وَصِیِّهِ وَ وَارِثِ عِلْمِهِ وَ جَحَدَا إِمَامَتَهُ وَ أَشْرَکَا بِرَبِّهِمَا فَعَظُمَ ذَنْبُهُمَا وَ خَلَّدَهُمَا فِی سَقَرَ وَ ما أَدْراکَ ما سَقَرُ لا تُبْقِی وَ لا تَذَرُ

اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ بِعَدَدِ کُلِّ مُنْکَرٍ أَتَوْهُ‏ وَ حَقٍّ أَخْفَوْهُ وَ مِنْبَرٍ عَلَوْهُ وَ مُؤْمِنٍ أَرْجَوْهُ وَ مُنَافِقٍ وَلَّوْهُ وَ وَلِیٍّ آذَوْهُ وَ طَرِیدٍ آوَوْهُ وَ صَادِقٍ طَرَدُوهُ وَ کَافِرٍ نَصَرُوهُ وَ إِمَامٍ قَهَرُوهُ وَ فَرْضٍ غَیَّرُوهُ وَ أَثَرٍ أَنْکَرُوهُ وَ شَرٍّ آثَرُوهُ وَ دَمٍ أَرَاقَوْهُ وَ خَیْرٍ بَدَّلُوهُ وَ کُفْرٍ نَصَبُوهُ وَ إِرْثٍ غَصَبُوهُ وَ فَیْ‏ءٍ اقْتَطَعُوهُ وَ سُحْتٍ أَکَلُوهُ وَ خُمُسٍ اسْتَحَلُّوهُ وَ بَاطِلٍ أَسَّسُوهُ وَ جَوْرٍ بَسَطُوهُ وَ نِفَاقٍ أَسَرُوهُ وَ غَدْرٍ أَضْمَرُوهُ وَ ظِلٍّ نَشَرُوهُ وَ وَعْدٍ أَخْلَفُوهُ وَ أَمَانٍ خَانُوهُ وَ عَهْدٍ نَقَضُوهُ وَ حَلَالٍ حَرَمُوهُ وَ حَرَامٍ أَحَلُّوهُ وَ بَطْنٍ فَتَقُوهُ وَ جَنِینٍ أَسْقَطُوهُ وَ ضِلْعٍ دَقُّوهُ وَ صَکٍّ مَزَّقُوهُ وَ شَمْلٍ بَدَّدُوهُ وَ عَزِیزٍ أَذَلُّوهُ وَ ذَلِیلٍ أَعَزُّوهُ وَ حَقٍّ مَنَعُوهُ وَ کَذِبٍ دَلَّسُوهُ وَ حُکْمٍ قَلَبُوهُ

اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ بِکُلِّ آیَةٍ حَرَّفُوهَا وَ فَرِیضَةٍ تَرَکُوهَا وَ سُنَّةٍ غَیَّرُوهَا وَ رُسُومٍ مَنَعُوهَا وَ أَحْکَامٍ عَطَّلُوهَا وَ بَیْعَةٍ نَکَسُوهَا وَ دَعْوَى أَبْطَلُوهَا وَ بَیِّنَةٍ أَنْکَرُوهَا وَ حِیلَةٍ أَحْدَثُوهَا وَ خِیَانَةٍ أَوْرَدُوهَا وَ عَقَبَةٍ ارْتَقَوْهَا وَ دِبَابٍ دَحْرَجُوهَا وَ أَزْیَافٍ لَزِمُوهَا وَ شَهَادَاتٍ کَتَمُوهَا وَ وَصِیَّةٍ ضَیَّعُوهَا

اللَّهُمَّ الْعَنْهُمَا فِی مَکْنُونِ السِّرِّ وَ ظَاهِرِ الْعَلَانِیَةِ لَعْناً کَثِیراً أَبَداً دَائِماً دَائِباً سَرْمَداً لَا انْقِطَاعَ لِأَمَدِهِ وَ لَا نَفَادَ لِعَدَدِهِ لَعْناً یَغْدُو أَوَّلُهُ وَ لَا یَرُوحُ آخِرُهُ لَهُمْ وَ لِأَعْوَانِهِمْ وَ أَنْصَارِهِمْ وَ مُحِبِّیهِمْ وَ مَوَالِیهِمْ وَ الْمُسَلِّمِینَ لَهُمْ وَ الْمَائِلِینَ إِلَیْهِمْ وَ النَّاهِضِینَ بِاحْتِجَاجِهِمْ وَ الْمُقْتَدِینَ بِکَلَامِهِمْ وَ الْمُصَدِّقِینَ بِأَحْکَامِهِمْ

سپس 4 مرتبه بگو:

اللَّهُمَّ عَذِّبْهُمْ عَذَاباً یَسْتَغِیثُ مِنْهُ أَهْلُ النَّارِ آمِینَ رَبَّ الْعَالَمِین

«ترجمه دعای صنمی قریش»

خدايا لعنت کن دو بت قريش و دو مشرک آنرا، و دو سرکرده ضلالت را، وآن دو دروغ پرداز را، و دو دختر آنان را،

کساني که فرمانت را زير پا نهادند، و وحي تو را نپذيرفتند، و نعمت تو را انکار کردند، و نافرماني پيامبرت را کردند، و دينت را واژگون نمودند،

و قرآنت را تحريف کردند، و احکام تو را بي ثمر گذاردند و تباه کردند احکام واجب تو را، و از در دشمني با آياتت برآمدند، و دشمني کردند.

با دوستانت و دوستي کردند با دشمنانت، و شهر هاي تو را ويران ساختند، و بندگانت را به فساد کشاندند، خدايا لعنت کن آن دو و پيروانشان و يارانشان و گرويدگان به آن دو و دوستانشان را، زيرا آن دو ويران ساختند خانه نبوت (وحي) را، و در آن را کاملاً بستند، و شکستد سقف آن را، و آنرا زير و رو کردند، و بالاو پايين آن را يکي کردند، و ظاهر و باطنش را ويران کردند، و اهل آن را از بيخ برانداختند و ياوران آن را هلاک کردند، و کودکانشان را کشتند،

و منبر نبوت را از وصيّ نبي و وارث پيامبر، تهي کردند، و انکار کردند امامت وصيّ پيامبر را، و مشرک به خدا شدند، پس خدايا گناه آن دو را بزرگ شمار و براي هميشه در جهنم سقر جايشان بده، جهنمي که بندگان نمي‌‌توانند شدت عذابش را درک کنند، جهنمي که نه چيزي را باقي مي‌‌‌گذارد و نه رها مي‌‌سازد.

خدايا آن دو و پيروانشان را به عدد هر کار ناروايي که انجام دادند لعنت کن، و به عدد هر حقي که مخفي داشتند، و هر منبري که به ظلم بر آن بالا رفتند، و هر منافقي.

که به کار گماردند، و هر مؤمني که تبعيدش کردند، و هر دوست خدا که آزردند، و هر تبعيد شده‌‌اي که پناهش دادند، و هر راستگويي که راندند، و هر کافري که ياري کردند، و هر امام بر حقي که مقهورش کردند و هر واجبي که آن را تغيير دادند، و هر دليلي که انکارش کردند، و هر امر زشتي که اختيارکردند، وخون هايي که به ناحق ريختند و هر خبري که آن را عوض کردند،

و هر حکمي که خلاف آن را انجام دادند و هر کفري که به پا داشتند، و هر دروغي که راست جلوه دادند و هر ارثي که به زورگرفتند، و هر غنيمتي که به ناحقّ ملک خود ساختند و هر مال حرامي که خوردند، و هر خمسي که براي غير اهلش حلال شمردند، و هر باطلي که اساس آن را نهادند، و هر ستمي که گسترش دادند، و وعده هايي که بدان وفا نکردند، و پيمان هايي که شکستند، و حلال هايي که تحريم نمودند، و حرام هايي که حلال کردند، و هر نفاقي که پنهان داشتند، و هر نيرنگي که انجامش را به دل گرفتند، و پهلوهايي که شکافتند، و جنيني که سبب سقط آن شدند استخواني که شکستند، و هر سندي که آن را دريدند، و هر اجتماعي که پراکندند، و هر خواري که عزت بخشيدند، و هر عزيزي که خوارش کردند، و هر حقي که از صاحبانش باز داشتند،

خدايا لعنت کن آنان را به عدد هر آيه اي که آن را تغيير داده و تحريف کرده اند، و هر واجبي که آن را ترک کردند و هر روش پسنديده اي که تغييرش دادند، و هر حکمي که آن را وارونه کردند، و جلوي انجام ان را گرفتند. و ارحامي که آنها را ازبين بردند.

و هر شهادتي که مخفي داشتند و وصيتي را که ضايع گردند و ايماني که از بين بردند و ادعاي باطلي را که داشتند، و بيعتي را که انکار کردند و هر نيرنگي را که انجام دادند، و هر خيانتي که وارد دين کردند، و هر گردنه‌‌‌اي که بالاي آن رفتند[براي کشتن پيامبر«صلّي الله عليه و آله»] و هر تقلبي که مقيّد به او بودند، و هر امانتي که به آن خيانت کردند

خدايا لعنت کن آن دو[عمر و ابوبکر(لعنة الله عليهما)] را درپنهان نهان و آشکار ظاهر، لعنتي زياد، پيوسته، مدام، بي ابتدا و بي انتها، لعنتي که زمانش پاياني ندارد و عددش را انتهايي نيست، لعنتي که آغازش را صبحي باشد ولي انجامش را شبي نباشد،

لعنت تو باد بر آنان و يارانشان و مدد کارانشان و دوستانشان و پيروان آنها و آنان که به انها ايمان آوردند و کساني که خود را در اختيار آنان گذاشته اند و به آنان مايلند، و کساني که ادعاهاي بي اساس آنان را عَلَم کردند و پيروي کردند از سخنان آنان، و قضاوت هاي و احکام باطل آنان را تصديق نمودند.

سپس چهار مرتبه بگو:

خداوندا عذاب فرما آنان را، عذابي که استغاثه و فرياد اهل آتش از آن عذاب بلندست.

آمين ربّ العالمين

منبع:

المصباح للکفعمی: 552.

بحار الانوار 82: 260.